ギリシャ語辞典における聖書の語「σπιλόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐσπιλωμένον
[espilōmenon]
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
прич.
統計
ID: 277
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
ユダ. 1:23
οὓς δὲ σῴζετε ἐκ πυρὸς ἁρπάζοντες, οὓς δὲ ἐλεᾶτε ἐν φόβῳ, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα
ほかの人たちを火の中から引き出して助けなさい。また、ほかの人たちを用心しながら憐れみなさい。肉によって汚れてしまった彼らの下着さえも忌み嫌いなさい。
σπιλόω
[spiloō]
— to stain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σπιλόω [in LXX:
Wis.15:4 * ;]
to stain, spot, defile: with accusative,
Jas.3:6,
Jude.1:23.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σπιλόω
[spiloō]
— to stain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σπῐλ-όω,
stain, soil, [
NT+1st c.BC+];
mark, λευκαῖς (with leucodermia) [
Refs] —
passive, εἶδος σπιλωθὲν χρώμασι, of a painting, [
LXX]:
perfect participle ἐσπιλωμένος
soiled, Ep. Jud. [
Refs 2nd c.AD+]: simply,
to be marked, [
Refs 3rd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0