ギリシャ語辞典における聖書の語「τέρας」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τέρασιν [terasin]

翻訳

en: wonders
jp: 奇跡, 不思議なわざによって

形態論

性: 中性
時制: -
数: 複数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 2754
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: τέρας

ランダム聖句

ヘブ. 2:4
συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν
更に神もまた、しるし、不思議な業、さまざまな奇跡、聖霊の賜物を御心に従って分け与えて、証ししておられます。
2テサ. 2:9
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾿ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
不法の者は、サタンの働きによって現れ、あらゆる偽りの奇跡としるしと不思議な業とを行い、
2コリ. 12:12
τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν
わたしは使徒であることを、しるしや、不思議な業や、奇跡によって、忍耐強くあなたがたの間で実証しています。

τέρας [teras] — wonders Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τέρας, -ατος, τό
[in LXX chiefly for מוֹפֵת ;]
a wonder, marvel: in NT always pl., τ. κ. σημεῖα, Mat.24:24, al. (see: σημεῖον)
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τέρας [teras] — wonders Liddell–Scott–Jones, LSJ

τέρας, τό:
genitive Epic dialect αος (not in [Refs 8th c.BC+], Ionic dialect εος [Refs 5th c.BC+]: plural, nominative Epic dialect τέραα [Refs 8th c.BC+], Ionic dialect τέρεα [Refs 5th c.BC+]; genitive Epic dialect τεράων [Refs 8th c.BC+]; dative Epic dialect τεράεσσι [LXX+8th c.BC+]; genitive singular τέρως variant in [Refs 8th c.BC+]:— sign, wonder, marvel, portent, ἡμῖν μὲν τόδ᾽ ἔφηνε τ. Ζεύς [Refs 8th c.BC+]; ᾐτέομεν δὲ θεὸν φῆναι τ. [Refs 8th c.BC+]; Ζεὺς δ᾽ Ἔριδα προΐαλλε.., πολέμοιοτ. μετὰ χερσὶν ἔχουσαν a sign of coming battle, [Refs 8th c.BC+]; especially of signs in heaven, ἀστέρα ἧκε Κρόνου πάϊς.., ναύτῃσι τ[Refs]; and with passive Verbs, τ. φανήτω [Refs 8th c.BC+]:—so always when the first syllable is lengthened, [NT+8th c.BC+]
II in concrete sense, monster, Διὸς τ. αἰγιόχοιο, of the [Refs 8th c.BC+]; of a serpent, [Refs]; δάϊον τ., of Typhoeus, [Refs 4th c.BC+]; ἀπρόσμαχον τ., of Cerberus, [Refs 5th c.BC+]; οὔρειον τ., of the Sphinx, [Refs 5th c.BC+]; ταῦρον, ἄγριον τ. [Refs 4th c.BC+]; used by Cicero of Caesar, [Refs]
II.2 monstrous birth, monstrosity, [Refs 5th c.BC+]; ὡς ἔθρεψεν ἔκπαγλον τ. [Refs 4th c.BC+]
III in colloquial language, τέρας λέγεις καὶ θαυμαστόν [Refs 5th c.BC+]; 'a marvel' of a cup, [Refs 3rd c.BC+]: plural, of incredible statements, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0