ギリシャ語辞典における聖書の語「καταργέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καταργήσει
[katargēsei, katargesei]
翻訳
en: will abolish, nullify, will destroy
jp: 無効にする, 滅ぼす
統計
ID: 2749
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 24
ランダム聖句
2テサ. 2:8
καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν ὁ κύριος [Ἰησοῦς] ἀνελεῖ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ καταργήσει τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ
その時が来ると、不法の者が現れますが、主イエスは彼を御自分の口から吐く息で殺し、来られるときの御姿の輝かしい光で滅ぼしてしまわれます。
ロマ. 3:3
τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει
それはいったいどういうことか。彼らの中に不誠実な者たちがいたにせよ、その不誠実のせいで、神の誠実が無にされるとでもいうのですか。
1コリ. 6:13
τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·
食物は腹のため、腹は食物のためにあるが、神はそのいずれをも滅ぼされます。体はみだらな行いのためではなく、主のためにあり、主は体のためにおられるのです。
καταργέω
[katargeō]
— to abate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αργέω, -ῶ
(κατά, causative, ἀργός = ἀ-εργός), [in LXX: 2Es.4.21; 2Es.4.23; 2Es.5.5; 2Es.6.8 (בְּטֵל)* ;]
to make idle or inactive (χέρας, Eur., Phœn., 753): of soil occupied by an unfruitful tree,
Luk.13:7 Metaphorical (Inscr.),
to render inoperative or invalid, to abrogate, abolish:
Rom.3:3, 31,
1Co.1:28;
6:13;
13:11;
15:24,
Gal.3:17,
Eph.2:15,
2Th.2:8,
2Ti.1:10,
Heb.2:14; pass.,
Rom.4:14;
6:6,
1Co.2:6;
13:8;
13:10;
15:26,
2Co.3:7;
3:11-14 Gal.5:11; before ἀπό (of persons), to be separated, discharged or loosed from,
Rom.7:2, 6,
Gal.5:4.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταργέω
[katargeō]
— to abate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταργ-έω,
leave unemployed or
idle, [
Refs 5th c.BC+]; κατηργηκέναι τοὺς καιρούς
to have missed the opportunities, [
Refs 2nd c.BC+]
make the ground
useless, cumber it, [
NT]
2 cause to be idle, hinder in one's work, [
LXX+1st c.AD+]
passive, [
LXX];
to be rendered or
lie idle, [
Refs 3rd c.AD+]
II make of no effect, NT.Rom.3.3,31, +others:—
passive,
to be abolished, cease, [
NT]
to be set free from.., [
NT];
to be parted, [
Refs].
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0