ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπεραίρω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὑπεραιρόμενος [hyperairomenos]

翻訳

en: exalting himself
jp: 高ぶる

形態論

性: 男性
時制: наст. вр.
数: 単数
格: 主格
品詞: прич.

統計

ID: 2737
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ὑπεραίρω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テサ. 2:4
ὁ ἀντικείμενος καὶ ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι, ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ἔστιν θεός
この者は、すべて神と呼ばれたり拝まれたりするものに反抗して、傲慢にふるまい、ついには、神殿に座り込み、自分こそは神であると宣言するのです。

ὑπεραίρω [huperairō] — be haughty Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπερ-αίρω
[in LXX: 2Ch.32:23 (נָשָׂא ni.), etc. ;]
to lift or raise over. Mid., to uplift oneself: 2Co.12:7 before ἐπί, with accusative, of person(s), 2Th.2:4 (cf. 2Ma.5:23).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπεραίρω [huperairō] — be haughty Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπεραίρω,
lift or raise up over, εἰς τὸν ἔξω τόπον τὴν τοῦ ἡνιόχου κεφαλήν [Refs 5th c.BC+]; ἑρμάτων ὑ. τὸ σκάφος over the rocks, [Refs 2nd c.AD+]; ὑ. τὸ φθέγμα raise it very high, [Refs 2nd c.AD+]:—middle, lift oneself or rise above, πάντων [Refs] W.: absolutely, to be lifted up, [NT]; give oneself airs, be coy, [Refs 5th c.AD+]; exalt oneself above, ἐπὶ θεόν [NT]
2 heighten, ναῦν τοίχοις [Refs 2nd c.AD+]
II intransitive,
II.1 with accusative, jump over, τειχία [Refs 5th c.BC+]; cross, Ἄλπεις [Refs 2nd c.BC+]pass over, [Refs]; ὑ. τὴν ἄκραν double the cape, [Refs]; κάμψαντες τὸν Πάχυνον ὑ. [τὸ πέλαγος] εἰς.. [Refs 1st c.BC+]: absolutely, cross the sea, [Refs 2nd c.BC+]: as naval and military term, outflank, τὸ λαιὸν τῶν πολεμίων [Refs 2nd c.BC+], etc.: without a sense of motion, rise above, τὸ ὕδωρ [Refs 4th c.BC+]
II.2 excel, τινι in a thing, [Refs 4th c.BC+]: with accusative, excel, [Refs 2nd c.AD+]; νοῦν ὑπεραίρει [Refs 3rd c.AD+]
II.3 overshoot, go beyond, μήθ᾽ ὑπεράρας μήθ᾽ ὑποκάμψας καιρόν [Refs 4th c.BC+]; exceed, ὑ. τῆς οὐσίας τὸ μέγεθος ὁ τῶν τέκνων ἀριθμός [Refs 4th c.BC+]; πυγωνιαῖον ἢ μικρὸν ὑπεραῖρον a little more, [Refs 4th c.BC+]; τῶν ὑπεραιρόντων ἱερέων the priests in excess (of a certain number), [Refs 3rd c.AD+]; τῶν ὑπεραιρούντων (sic) τὸν ἀριθμὸν τῶν ἱερέων [Refs 3rd c.AD+]; τὸ ὑπεραῖρον ἀργύριον the money (received) in excess, [Refs 2nd c.BC+]; τοσοῦτον ἐν [τοῖς δαπανηθεῖσιν] ὑπερῆρεν [αὐτόν] he so far exceeded him in his expenditure, [Refs 2nd c.AD+]; λόγος ὑπεραίρων τοῖς ὀνόμασι καὶ ταῖς γνώμαις overdone, [Refs 2nd c.AD+]; τὸ ὑπεραῖρον exaggeration, [Refs 2nd c.BC+]
III with genitive, pass beyond, double a cape, τοῦ ἀκρωτηρίου [Refs 2nd c.AD+]; rise above, τῆς γῆς [Refs]
III.2 transcend, exceed, μήθ᾽ ὑπεραίροντα τῶν εἰθισμένων ὄγκων (τὸν εἰθ. ὄγκον [Refs 5th c.BC+]; overcome, τέχνῃ τοῦ ῥοθίου [Refs 2nd c.AD+]
III.3 with genitive, despise,[Refs 3rd c.AD+]
IV overflow, τὰ ἀγγεῖα [Refs 4th c.BC+]: absolutely, of a stream, ὑ. εἰς τὰ χωρία [Refs 4th c.BC+]
IV.2 ὑ. ὑπέρ τι project beyond.., [Refs 2nd c.AD+]; οἱ ἐν τῷ τρίτῳ ζυγῷ ὑ. τοὺς πρωτοστάτας πήχεις σ, i.e. their σάρισαι project beyond.., [Refs 2nd c.AD+]; ὑπεραίρειν ἔξω τὰ βλέφαρα project beyond the eyelids, of a tumour, [Refs 6th c.AD+], compare 15; overlap, [Refs 3rd c.BC+]
V Ὑπεραίρων, οντος, ὁ, Most Excellent, = Latin Exsuperatorius, name given to December by Commodus, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0