ギリシャ語辞典における聖書の語「θροέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θροεῖσθαι [throeisthai]

翻訳

en: be alarmed
jp: 動揺する

形態論

性: -
時制: アオリスト不定詞
数: -
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 2728
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: θροέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2テサ. 2:2
εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς μηδὲ θροεῖσθαι μήτε διὰ πνεύματος μήτε διὰ λόγου μήτε δι᾿ ἐπιστολῆς ὡς δι᾿ ἡμῶν, ὡς ὅτι ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ κυρίου
霊や言葉によって、あるいは、わたしたちから書き送られたという手紙によって、主の日は既に来てしまったかのように言う者がいても、すぐに動揺して分別を無くしたり、慌てふためいたりしないでほしい。

θροέω [throeō] — to alarm Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θροέω, -ῶ
(θρόος, a noise, tumult), [in LXX: Sng.5:4 (הָמָה * ;]
in cl.,
1. to cry aloud, make an outcry.
2. to utter aloud.
3. In NT (and LXX), pass., to be troubled, as by an alarm: Mat.24:6, Mrk.13:7, Luk.24:37 (WH, mg.), 2Th.2:2 (cf. Kennedy, Sources, 126).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θροέω [throeō] — to alarm Liddell–Scott–Jones, LSJ

θροέω,
aorist ἐθρόησα, poetry θρο- [Refs 5th c.BC+] — middle and passive (see. below): (θρόος):—cry aloud, [Refs 5th c.BC+]; παρὰ νοῦν θ. [Refs]; πᾶσιν to all, [Refs]; speak, say, [Refs 4th c.BC+]; θρόει, τίς..; [Refs 5th c.BC+]; εὔφημα, ψευδῆ, [Refs 5th c.BC+]:—middle, τοῦτ᾽ ἔπος -ούμενος [Refs 4th c.BC+]
2 with accusative, tell out, utter aloud, τοὐμὸν πάθος [Refs 5th c.BC+]—Rare. except in Trag.; in late Prose, [Refs 1st c.AD+]
II causal, scare, terrify, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be stirred. moved, of joy, ἡ κοιλία μου ἐθροήθη ἐπ᾽ αὐτόν [LXX]; of fear, μὴ θροεῖσθε [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0