ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀγαθωσύνη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀγαθωσύνης [agathōsynēs]

翻訳

en: goodness, of goodness
jp: 善, 善意の

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 2722
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ἀγαθωσύνη

ランダム聖句

ロマ. 15:14
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης [τῆς] γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν
兄弟たち、あなたがた自身は善意に満ち、あらゆる知識で満たされ、互いに戒め合うことができると、このわたしは確信しています。
2テサ. 1:11
εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει
このことのためにも、いつもあなたがたのために祈っています。どうか、わたしたちの神が、あなたがたを招きにふさわしいものとしてくださり、また、その御力で、善を求めるあらゆる願いと信仰の働きを成就させてくださるように。

ἀγαθωσύνη [agathōsunē] — goodness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγαθωσύνη (on the termination, see: ἁγιότης, and cf . WH, App., 152; MM, VGT, see word), -ης, ἡ
(ἀγαθός), [in LXX for טוֹבָה, טוֹב, טוּב, only in Heb. bks. ;]
goodness (representing "the kindlier, as δικαιοσύνη, the sterner element in the ideal character," AE, Eph., 5:9; on its relation to χρηστότης, see Tr., Syn., §lxiii): Rom.15:14, Gal.5:22, 2Th.1:11.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγαθωσύνη [agathōsunē] — goodness Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγαθωσύνη, ἡ,
goodness, kindness, [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0