ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄνεσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἄνεσιν [anesin]

翻訳

en: relief, rest, liberty
jp: 安らぎ, 自由を

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: В. п.
品詞: 名詞

統計

ID: 2702
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ἄνεσις

ランダム聖句

2コリ. 2:13
οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν
兄弟テトスに会えなかったので、不安の心を抱いたまま人々に別れを告げて、マケドニア州に出発しました。
2テサ. 1:7
καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ᾿ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ μετ᾿ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ
また、苦しみを受けているあなたがたには、わたしたちと共に休息をもって報いてくださるのです。主イエスが力強い天使たちを率いて天から来られるとき、神はこの報いを実現なさいます。
2コリ. 7:5
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ θλιβόμενοι — ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι
マケドニア州に着いたとき、わたしたちの身には全く安らぎがなく、ことごとに苦しんでいました。外には戦い、内には恐れがあったのです。
使. 24:23
διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ
そして、パウロを監禁するように、百人隊長に命じた。ただし、自由をある程度与え、友人たちが彼の世話をするのを妨げないようにさせた。

ἄνεσις [anesis] — rest Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄνεσις, -εως, ἡ
(ἀνίημι), [in LXX: 2Es.4.22 (שָׁלוּ), 2Ch.23:15, I Est.4:62, Wis.13:13, Sir.15:20; 26:10 * ;]
a loosening, relaxation: Act.24:23 (RV, indulgence; cf. MM, VGT, see word); by St. Paul, opposite to θλίψις, expressed or understood, relief: 2Co.2:12; 7:5; 8:13, 2Th.1:7.†
SYN.: ἀνάπαυσις (which see).† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄνεσις [anesis] — rest Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄνεσις,
genitive εως, Ionic dialect ιος, ἡ: (ἀνιημι):— loosening, relaxing, τῶν χορδῶν of the strings, opposed to ἐπίτασις, [Refs 5th c.BC+]; coupled with χάλασις,[Refs 4th c.BC+]; πάγων ἄ., i.e. a thaw, [Refs 1st c.AD+]; of the ebb-tide, [Refs 1st c.BC+]
2 metaphorically, remission, abatement, κακῶν[Refs 5th c.BC+]; opposed to θλῖψις, [NT]; λύπης, μοχθηρίας, etc., [Refs 1st c.BC+]; ἄ. φόρων, τελῶν, remission of tribute, taxes, [Refs 1st c.AD+]; of fevers, opposed to παροξυσμός, [Refs 2nd c.AD+]
3 relaxation, recreation, opposed to σπουδή, [Refs 5th c.BC+]
4 solution, [Refs 1st c.AD+]
5 =τὸ τελευταῖον τῆς παρακμῆς [Refs 2nd c.AD+]
II indulgence, licence, ἡδονῶν[Refs 5th c.BC+]; relaxation of custody, [NT]
III of musical pitch, [Refs 3rd c.AD+]; of an unaccented syllable, [Refs 1st c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0