ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπεραυξάνω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑπεραυξάνει
[hyperauxanei]
翻訳
en: is growing exceedingly
jp: 非常に成長している
統計
ID: 2686
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
2テサ. 1:3
Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους
兄弟たち、あなたがたのことをいつも神に感謝せずにはいられません。また、そうするのが当然です。あなたがたの信仰が大いに成長し、お互いに対する一人一人の愛が、あなたがたすべての間で豊かになっているからです。
ὑπεραυξάνω
[huperauxanō]
— to increase
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπερ-αυξάνω to increase beyond measure:
2Th.1:3 (see Lft.,
Notes, 98).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπεραυξάνω
[huperauxanō]
— to increase
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπεραυξ-άνω and
ὑπεραύξ-ω,
increase above measure:—
passive,
to be so increased, [
Refs 2nd c.AD+];
become over-powerful, [
Refs 5th c.BC+]
2 passive also,
grow above, ὑπεραύξονται τῶν ἀμπέλων [
Refs 5th c.BC+]
II intransitive in
active,
grow or
abound exceedingly, ὑπεραυξήσας (of a fish) Callisth. cited in [
NT+5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0