ギリシャ語辞典における聖書の語「μακροθυμέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
μακροθυμεῖτε
[makrothymeite]
翻訳
en: be patient
jp: 忍耐しなさい
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 2659
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 9
ランダム聖句
1テサ. 5:14
παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας
兄弟たち、あなたがたに勧めます。怠けている者たちを戒めなさい。気落ちしている者たちを励ましなさい。弱い者たちを助けなさい。すべての人に対して忍耐強く接しなさい。
μακροθυμέω
[makrothumeō]
— to have patience
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακροθυμέω, -ῶ
(μακρό-θυμος, long-tempered; see: -ία), [in LXX:
Ecc.8:12 א2,
Pro.19:11 (אָרַךְ, אַף אָרַךְ),
Job.7:16,
Sir.2:4, al. ;]
1. actively = καρτερέω, to persevere (Plut., 2, 593 F).
2.
Passively, to be patient, long-suffering: absol.,
1Co.13:4,
Heb.6:15,
Jas.5:8; before ἕως, with genitive,
Jas.5:7 ἐπί, with dative, ib. (
Sir.2:4); πρός, with accusative,
1Th.5:14 ἐπί, with dative,
Mat.18:26, 29,
Luk.18:7; εἰς,
2Pe.3:9†
SYN.: ὑπομένω, q.v (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακροθυμέω
[makrothumeō]
— to have patience
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μακρο-θῡμέω,
to be long-suffering, ἐπί τινι towards one, [
LXX+NT]
2 to be slow to help, [
NT]
3 persevere, [
Refs 1st c.AD+]
4 with
accusative,
bear patiently, [
LXX]
bear up! [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0