ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀντέχω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀντέχεσθε [antechesthe]

翻訳

en: help
jp: 支えなさい

形態論

性: -
時制: 現在
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 2657
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἀντέχω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テサ. 5:14
παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας
兄弟たち、あなたがたに勧めます。怠けている者たちを戒めなさい。気落ちしている者たちを励ましなさい。弱い者たちを助けなさい。すべての人に対して忍耐強く接しなさい。

ἀντέχω [antechō] — to cling to Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀντ-ὲχω
(ἀντί, ἔχω), [in LXX for חָזַק hi., etc. ;]
1. trans., to hold against.
2. Intrans., to withstand. Mid. 1. in cl., to hold out against.
3. (cf. MM, VGT, see word), to hold firmly to, cleave to: with genitive (see Bl., § 36, 2), Mat.6:24, Luk.16:13, 1Th.5:14 (see M, Th., in l), Tit.1:9†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀντέχω [antechō] — to cling to Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀντέχω
or ἀντίσχω, future ἀνθέζω; participle ἀντισχήσων[Refs 4th c.AD+]aorist ἀντέσχον:— hold against, with accusative et genitive, χεῖρ᾽ ἀ. κρατός hold one's hand against one's head so as to shade the eyes, [Refs 5th c.BC+] may'st thou keep this sunlight upon his eyes, [Refs 2nd c.AD+]
II with dative, hold out against, withstand, Ἀρπάγῳ[Refs 5th c.BC+]: with accusative, endure, ἀντέχομεν καμάτους[Refs 5th c.BC+] rather belongs to the next signification, hold out as regards the war; so πολλὰἀ. [Refs]
II.2 hold out, endure, with participle, ἡ Ἄζωτος.. ἐπὶ πλεῖστον χρόνον πολιορκουμένη ἀντέσχε[Refs 5th c.BC+]; πολλάκις γιγνομένην ψυχὴν ἀντέχειν last through several states of existence, [Refs]
II.3 absolutely, hold out, stand one's ground, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐπὶ πολύ, ἐπί πλέον, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐλπίσιν in hope, [Refs 5th c.BC+] I hold out against.., refuse.., [Refs 1st c.AD+]
II.3.b of the rivers drunk by the Persian army, hold out, suffice, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. ὕδωρ παρέχων[Refs 5th c.BC+]
II.4 extend, reach, ἐς ὅσον ἡ ἐπιστήμη ἀ.[Refs]; prevail, διὰ τὴν λῃστείαν ἐπὶ πολὺ ἀντίσχουσαν[Refs]
III middle, hold before one against something, with accusative et genitive, ἀντίσχεσθε τραπέζας ἰῶν hold out the tables against the arrows, [Refs 8th c.BC+]
III.2 with genitive only, hold on by, cling to, ἐκείνου τῆς χειρός[Refs 5th c.BC+] cling to the banks, keep close to them, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. Ἡρακλέος cleave to Hercules, i.e. worship him above all, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῆς ἀρετῆς, Latin adhaerere virtuti, [Refs 5th c.BC+]; τῆς ἐλευθερίας Canon Laws texts cited in [Refs 4th c.BC+]. b. with genitive person, care for, support, 1Ep. Thess.[Refs]
III.3 absolutely, αὐτὸς ἀντέχου[Refs 5th c.BC+]
III.4 with double genitive person et of things, ἀνθέξεταί σου τῶν πατρῴων χρημάτων will lay claim to the property from you, dispute it with you, [Refs 5th c.BC+]
III.5 resist, [Refs 5th c.BC+]
III.6 adhere, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0