ギリシャ語辞典における聖書の語「νουθετέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
νουθετοῦντας
[nouthetountas]
翻訳
en: who admonish
jp: 戒めている
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
複数
格:
対格
品詞:
動詞
統計
ID: 2650
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
1テサ. 5:12
Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, εἰδέναι τοὺς κοπιῶντας ἐν ὑμῖν καὶ προϊσταμένους ὑμῶν ἐν κυρίῳ καὶ νουθετοῦντας ὑμᾶς
兄弟たち、あなたがたにお願いします。あなたがたの間で労苦し、主に結ばれた者として導き戒めている人々を重んじ、
νουθετέω
[noutheteō]
— to admonish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νουθετέω, -ῶ
(νοῦς, τίθημι, hence, put in mind), [in LXX:
1Sa.3:13 (כָּהָה pi.),
Job.8:1-22 (יָסַר pi., בִּין),
Wis.11:10;
12:2, 26 * ;]
to admonish, exhort: with accusative of person(s),
Act.20:31,
Rom.15:14,
1Co.4:14,
Col.1:28;
3:16,
1Th.5:12;
5:14,
2Th.3:15.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
νουθετέω
[noutheteō]
— to admonish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
νουθετ-έω,
(τίθημι)
put in mind: hence,
admonish, warn, re- buke, with
accusative person, [
Refs 5th c.BC+]; κᾆτα νουθετεῖς ἐμέ [
Refs] (
a): with
accusative of things, ν. τάδε [
Refs 5th c.BC+];
advise concerning, μηχανήματα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
chastise, ν. τινὰ κονδύλοις, πληγαῖς, [
Refs 5th c.BC+] —
passive, coupled with κολάζεσθαι, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0