ギリシャ語辞典における聖書の語「θώραξ」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θώρακα [thōraka]

翻訳

en: the breastplate, breastplate
jp: 胸当て

形態論

性: 男性
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 2641
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: θώραξ

ランダム聖句

エフェ. 6:14
στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης
立って、真理を帯として腰に締め、正義を胸当てとして着け、
1テサ. 5:8
ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·
しかし、わたしたちは昼に属していますから、信仰と愛を胸当てとして着け、救いの希望を兜としてかぶり、身を慎んでいましょう。

θώραξ [thōrax] — breastplate Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θώραξ, -ακσς, ὁ
[in LXX chiefly for שִׁרְיוֹן and cogn. forms ;]
a breastplate: Rev.9:9, 17; θ. τ. δικαιοσύνης, Eph.6:14 (cf. Isa.59:17, Wis.5:18-19); θ. πίστεως, 1Th.5:8†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θώραξ [thōrax] — breastplate Liddell–Scott–Jones, LSJ

θώραξ, ᾱκος,
Epic dialect and Ionic dialect θώρηξ, ηκος, Aeolic dialect θόρραξ [Refs 7th c.BC+], ὁ:— corslet, θ. χάλκεος [Refs 8th c.BC+]; ὅθι διπλόος ἤντετο θ[Refs]; linen jerkin (not worn by Homeric Greeks accusative to [Refs 8th c.BC+]
2 coat of mail, scale armour, θ. χρύσεος λεπιδωτός [Refs 5th c.BC+]; of chain mail, see at ἁλυσιδωτός.
2.b slough of a serpent, καθάπερ ὄφις παλαιὸν ἀποδύεται θ. [Refs 3rd c.AD+]
II part covered by the θώραξ [Refs], trunk, [Refs 5th c.BC+]; sometimes taken as extending below the midriff, [Refs 5th c.BC+], of the abdominal cavity, [Refs 2nd c.AD+]; but also of the chest, thorax, [Refs 4th c.BC+]:—there is a play on significations [Refs 5th c.BC+]
II.b thorax of crustaceans, [Refs 4th c.BC+]
II.2 bandage for the chest, [Refs 1st c.AD+]
III =θωράκιον 11, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0