καθεύδω,
so also in
Ionic dialect, [
Refs 5th c.BC+]
imperfect καθεῦδον [
Refs 8th c.BC+]; ἐκάθευδον [
Refs 5th c.BC+]:
future καθευδήσω [
Refs 5th c.BC+]
aorist ἐκαθεύδησα (not in
Attic dialect), [
Refs 2nd c.AD+];
infinitive καθευδῆσαι [
Refs]:—
lie down to sleep, sleep, [
Refs 8th c.BC+]; opposed to ἀγρυπνέω, ἐγρήγορα, [
Refs 6th c.BC+]; νυκτὸς κ.
to sleep by night, [
Refs 5th c.BC+]; κ. τὰς νύκτας
to sleep all one's nights, [
Refs 3rd c.BC+]; μαλακῶς, σκληρῶς κ., [
Refs 4th c.BC+]; of male and female, ἵνα τώ γε καθεύδετον ἐν φιλότητι [
Refs 8th c.BC+]: generally,
pass the night, τὴν βουλὴν εἰς ἀκρόπολιν ἰέναι κἀκεῖ κ. [
Refs 5th c.BC+]; κ. ἐπὶ ξύλου
roost, of a fowl, [
Refs 5th c.BC+]; ἐκ τοῦ καθεύδοντος from
a sleeping state, [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
lie asleep, lie idle, Χερί [
Refs 5th c.BC+]; κ. τὸν βίον
to be asleep all one's life,
sleep away one's life, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐνεργεῖν, [
Refs 4th c.BC+]; opposed to προσέχειν τοῖς πράγμασι, [
Refs 1st c.AD+]
II.2 of things,
lie still, be at rest, ἐλπίδες οὔπω κ. [
Refs 5th c.BC+]
II.3 of the
sleep of death, καθεύδοντες ἐν τάφῳ [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0