ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀσφάλεια」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀσφάλεια [asphaleia]

翻訳

en: safety
jp: 安全

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 2620
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀσφάλεια

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テサ. 5:3
ὅταν λέγωσιν, Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν
人々が「無事だ。安全だ」と言っているそのやさきに、突然、破滅が襲うのです。ちょうど妊婦に産みの苦しみがやって来るのと同じで、決してそれから逃れられません。

ἀσφάλεια [asphaleia] — security Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσφάλεια, -ας, ἡ
(ἀσφαλής), [in LXX for בָּטַח, etc. ;]
1. firmness.
2. certainty: Luk.1:4
3. security: Act.5:23, 1Th.5:3.
(In π. it is used as a law-term, proof, security; see MM, see word; M, Th., l.with)†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀσφάλεια [asphaleia] — security Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀσφάλ-εια [φᾰ],
genitive ας, Ionic dialect ης, ἡ, (ἀσφᾰλής) security against stumbling or falling, ἀ. πρὸς τὸν πηλόν[Refs 5th c.BC+]; steadfastness, stability, ἀσφαλείᾳ.. ἀνόρθωσον πόλιν raise up the city so that it stand fast, [Refs 5th c.BC+]
2 assurance from danger, personal safety, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῆς ἐπαναφορᾶς precaution regarding it, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἰδία ἀ., opposed to ὁ τῆς πόλεως κίνδυνος, [Refs 5th c.BC+]safe-conduct, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. διδόναι, παρέχειν, [Refs 5th c.BC+]; τὸ σῶμ᾽ ἐν ἀσφαλείᾳ καθιστάναι, καθεστάναι, [Refs 5th c.BC+]; κατ᾽ ἀσφάλειαν in safety, [Refs 5th c.BC+]seasons of safety, [Refs 5th c.BC+]
3 caution, σῴζονται ὑπ᾽ ἀσφαλείας[Refs 1st c.AD+]: in Lit. Crit., circumspection, [Refs 4th c.BC+]
4 assurance, certainty, ἀ. πολλὴ μὴ ἂν ἐλθεῖν αὐτούς[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐργάζεσθαι τὴν γῆν security for agriculture, [Refs 5th c.BC+]
5 ἀ. λόγου convincing nature, certainty of an argument, [NT]
6 as law-term, security, bond, [Refs 2nd c.AD+]; pledge, [Refs 1st c.BC+]: in plural, = Latin cautiones, [Refs 6th c.AD+]
7 [Refs 4th c.BC+] name for eight, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0