ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπάντησις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀπάντησιν [apantēsin]

翻訳

en: meeting
jp: 出迎えに

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 2612
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: ἀπάντησις

ランダム聖句

1テサ. 4:17
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα
それから、わたしたち生き残っている者が、空中で主と出会うために、彼らと一緒に雲に包まれて引き上げられます。このようにして、わたしたちはいつまでも主と共にいることになります。
使. 28:15
κἀκεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου Φόρου καὶ Τριῶν Ταβερνῶν, οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβε θάρσος
ローマからは、兄弟たちがわたしたちのことを聞き伝えて、アピイフォルムとトレス‧タベルネまで迎えに来てくれた。パウロは彼らを見て、神に感謝し、勇気づけられた。
マタ. 25:6
μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν, Ἰδοὺ ὁ νυμφίος, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ
真夜中に『花婿だ。迎えに出なさい』と叫ぶ声がした。

ἀπάντησις [apantēsis] — meeting Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀπάντησις, -εως, ἡ
(ἀπαντάω), [in LXX chiefly for קָרָא ;]
usually with seel., ὑπ-; a meeting; εἰς ἀ., with genitive or dative, to meet: Mat.25:6; 27:32 (WH, txt., omits), Act.28:15, 1Th.4:17 (see M, Th., in l; M, Pr., 14, 242; MM, VGT, see word; Lft., Notes, 69).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀπάντησις [apantēsis] — meeting Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀπάντ-ησις, εως, ἡ,
= ἀπάντημα, [Refs 5th c.BC+]; εἰς -σίν τινι ἐξελθεῖν[LXX+NT]; escort, [Refs 2nd c.BC+]
II meeting in argument, reply, πρός τι[Refs 4th c.BC+]; ἀ. ποιεῖσθαι to reply, [Refs 2nd c.BC+]; προσφιλὴς κατ᾽ ἀ. in conversation, [Refs 1st c.BC+]
III steadfastness in face of opposition, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0