ギリシャ語辞典における聖書の語「σάλπιγξ」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σάλπιγγι [salpingi]

翻訳

en: trumpet
jp: ラッパにおいて, ラッパ

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 2605
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 11
語彙素: σάλπιγξ

ランダム聖句

1コリ. 15:52
ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα
最後のラッパが鳴るとともに、たちまち、一瞬のうちにです。ラッパが鳴ると、死者は復活して朽ちない者とされ、わたしたちは変えられます。
1テサ. 4:16
ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ᾿ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον
すなわち、合図の号令がかかり、大天使の声が聞こえて、神のラッパが鳴り響くと、主御自身が天から降って来られます。すると、キリストに結ばれて死んだ人たちが、まず最初に復活し、

σάλπιγξ [salpigx] — trumpet Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σάλπιγξ, -ιγγος, ἡ
[in LXX chiefly for שׁוֹפָר, חֲצֹצְרָה ;]
a trumpet, used in war and in religious ceremonies: 1Co.14:8, Heb.12:19, Rev.1:10; 4:1; 8:2, 6; 8:11; 9:14 By meton., a trumpet blast: μετὰ σ. μεγάλης, Mat.24:31 ἐν σ. θεοῦ, 1Th.4:16 ἐν τ. ἐσχάτῃ σ., 1Co.15:52†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σάλπιγξ [salpigx] — trumpet Liddell–Scott–Jones, LSJ

σάλπ-ιγξ, ιγγος, ἡ,
war-trumpet, ὅτε τ᾽ ἴαχε σάλπιγξ [Refs 8th c.BC+]; ὑπαὶ σάλπιγγος by sound of trumpet, [Refs 5th c.BC+]; also ἀπὸ σ. [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, Πιερικὰ σ., of Pindar, [Refs]; οὐρανίη σ. thunder, [Refs 3rd c.AD+]
II =σάλπισμα, cited in [Refs 4th c.BC+]
III σ. θαλασσία, =στρόμβος[Refs 7th c.BC+]; compare σάλπη.
IV name of a bird, [Refs 5th c.AD+]
V a kind of comet, [Refs 2nd c.AD+]
VI epithet of Athena at Argos, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0