ギリシャ語辞典における聖書の語「περιλείπομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

περιλειπόμενοι [perileipomenoi]

翻訳

en: who remain
jp: 残っている

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 2601
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: περιλείπομαι

ランダム聖句

1テサ. 4:15
Τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας·
主の言葉に基づいて次のことを伝えます。主が来られる日まで生き残るわたしたちが、眠りについた人たちより先になることは、決してありません。
1テサ. 4:17
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν κυρίῳ ἐσόμεθα
それから、わたしたち生き残っている者が、空中で主と出会うために、彼らと一緒に雲に包まれて引き上げられます。このようにして、わたしたちはいつまでも主と共にいることになります。

περιλείπομαι [perileipomai] — to remain Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

περι-λείπομαι depon. mid, and pass.,
[in LXX: 2Ch.34:21 A (שָׁאַר ni.), 2Ma.1:31 2Mac.8:14, 4Ma.12:6 4Mac 13:18 * ;]
to be left remaining, remain over, survive: 1Th.4:15; 4:17†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιλείπομαι [perileipomai] — to remain Liddell–Scott–Jones, LSJ

περιλείπομαι,
middle and passive, remain over, survive, ὅσσοι δ᾽ ἂν πολέμοιο περὶ στυγεροῖο λίπωνται [Refs 8th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0