ギリシャ語辞典における聖書の語「φιλοτιμέομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
φιλοτιμεῖσθαι
[philotimeisthai]
翻訳
en: to aspire
jp: 志すこと
統計
ID: 2582
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1テサ. 4:11
καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς χερσὶν ὑμῶν, καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν
そして、わたしたちが命じておいたように、落ち着いた生活をし、自分の仕事に励み、自分の手で働くように努めなさい。
φιλοτιμέομαι
[philotimeomai]
— to aspire
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φιλοτιμέομαι, -οῦμαι
(φίλος, τιμή), [in LXX: 4Ma.1:35 A ;]
to love or seek after honour, hence, to be ambitious, emulous (Plat., Plut., al.): with inf.,
Rom.15:20,
2Co.5:9,
1Th.4:11.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φιλοτιμέομαι
[philotimeomai]
— to aspire
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φῐλοτῑμ-έομαι,
future ήσομαι [
Refs 5th c.BC+]; later,
-ηθήσομαι[
Refs 1st c.BC+] codices:
aorist ἐφιλοτιμήθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect πεφιλοτίμημαι [
Refs 4th c.BC+]:—
perfect in
passive sense, [
Refs 1st c.AD+]: (φιλότιμος):—
love or
seek after honour, [
Refs 5th c.BC+]: hence,
to be ambitious, emulous, [
Refs 5th c.BC+]; φ. ὅτι..
to be jealous because.., [
Refs 5th c.BC+]; φ. πρὸς ἀλλήλους, πρὸς τοὺς ἄλλους,
vie emulously with, rival, [
Refs 5th c.BC+]
2 the object of ambition, etc., is mostly added with a
preposition, φ. ἐπί τινι
to place one's fame in a thing,
glory or
pride oneself upon it, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ τῶν καλῶν
contend in rivalry for, [
Refs 1st c.AD+]; περὶ τὴν θήραν, δεῖπνα, [
Refs 5th c.BC+]; φ. πρὸς τὴν πόλιν
show patriotic zeal for.., [
Refs 4th c.BC+]
II with
infinitive,
strive eagerly to do a thing,
endeavour earnestly, aspire, οἳ πάνυ ἂν φιλοτιμηθεῖεν φίλῳ σοι χρῆσθαι [
Refs 5th c.BC+], etc.; φιλοτιμούμενοι ἐπιδείκνυσθαιπρὸς ἅπαντας [
Refs 5th c.BC+]: with
participle, φ. ἐλέγχων [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive,
to be anxious that.., [
Refs 3rd c.BC+]
III with
dative of things,
present with a thing, χρήμασί τινας see reading in [
Refs 6th c.AD+]: but with
accusative of things,
lavish upon, τινί τι [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0