ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀθετέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀθετῶν [athetōn]

翻訳

en: rejecting
jp: 拒む者, 拒む

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 2575
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 10
語彙素: ἀθετέω

ランダム聖句

1テサ. 4:8
τοιγαροῦν ὁ ἀθετῶν οὐκ ἄνθρωπον ἀθετεῖ ἀλλὰ τὸν θεὸν τὸν [καὶ] διδόντα τὸ πνεῦμα αὐτοῦ τὸ ἅγιον εἰς ὑμᾶς
ですから、これらの警告を拒む者は、人を拒むのではなく、御自分の聖霊をあなたがたの内に与えてくださる神を拒むことになるのです。
ヨハ. 12:48
ὁ ἀθετῶν ἐμὲ καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου ἔχει τὸν κρίνοντα αὐτόν· ὁ λόγος ὃν ἐλάλησα ἐκεῖνος κρινεῖ αὐτὸν ἐν τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ·
わたしを拒み、わたしの言葉を受け入れない者に対しては、裁くものがある。わたしの語った言葉が、終わりの日にその者を裁く。

ἀθετέω [atheteō] — to reject Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀθετέω, -ῶ (τίθημι), [in LXX for seventeen different words, פּשׁע, מרד, בּגד, מעל, etc., often meaning, as 1Sa.13:3 (Heb., al.), to revolt; properly, to make ἄθετον , or do away with what has been laid down (see DCG, i, 453 f.)].
1. to set aside, disregard (in Gramm., to reject as spurious): διαθήκην , Gal.3:16 ἐντολήν , Mrk.7:9 νόμον . Heb.10:28 πίστιν , 1Ti.5:12
2. to nullify, make void: Luk.7:30 (see Field, Notes, 59), 1Co.1:19, Gal.2:21.
3. to reject: Mrk.6:26 (Field, op. cit., 30), Luk.10:16, Jhn.12:48, I Th 48, Jude.1:8 (for exx. in π., see MM, VGT, see word).
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀθετέω [atheteō] — to reject Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀθετ-έω, ἄθετος
) set at naught a treaty, promise, etc., πίστιν[NT+2nd c.BC+]; deny, disprove, τἀληθές[Refs 5th c.BC+]:—passive, to be struck off a register, [Refs 2nd c.BC+]; to be rejected, of a petition, [Refs 4th c.BC+]:—Astrology texts, cancel, render ineffectual, [Refs 2nd c.AD+]
2 with dative, refuse one's assent, τοῖς ὑπὸ Τιμαίου εἰρημένοις[Refs 2nd c.BC+]
3 deal treacherously with, break faith with, τινά[NT+2nd c.BC+]
II Grammars, reject as spurious, [Refs 1st c.BC+]
III absolutely, to be unsuitable, unfit, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0