ギリシャ語辞典における聖書の語「παραγγελία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παραγγελίας
[parangelias]
翻訳
en: instructions, command
jp: 命令
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 2557
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
1テモ. 1:5
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου
わたしのこの命令は、清い心と正しい良心と純真な信仰とから生じる愛を目指すものです。
1テサ. 4:2
οἴδατε γὰρ τίνας παραγγελίας ἐδώκαμεν ὑμῖν διὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
わたしたちが主イエスによってどのように命令したか、あなたがたはよく知っているはずです。
παραγγελία
[parangelia]
— order
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-αγγελία, -ας, ἡ
(παραγγέλλω),
an instruction, charge, command:
Act.5:28;
16:24,
1Th.4:2,
1Ti.1:5;
1:18. (In Xen., Polyb., of a military order.)†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραγγελία
[parangelia]
— order
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραγγ-ελία, ἡ,
command or
order issued to soldiers, [
NT+5th c.BC+]; τόπος ἐπιτηδειότατος εἰς π. for giving the
word of command, [
Refs 2nd c.BC+]: generally,
order issued by an authority, [
Refs 1st c.AD+]
II summoning one's partisans to support one in a suit at law,
exertion of influence, σπουδὴ καὶ π., συγγνώμη καὶ π., [
Refs 4th c.BC+]
II.2 summons to appear in court, [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 canvassing for public office, [
Refs 1st c.AD+]
III set of rules or
precepts, ὑπὸ παραγγελίαν πίπτειν [
Refs 5th c.BC+];
instruction, precept, advice, [
NT+5th c.BC+]; τεχνίτης π. λογικῆς, of
rules of literary composition, [
Refs 1st c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0