ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιποθέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐπιποθοῦντες [epipothountes]

翻訳

en: longing
jp: 切望して

形態論

性: 男性
時制: наст. вр.
数: 複数
格: 主格
品詞: 動詞

統計

ID: 2534
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: ἐπιποθέω

ランダム聖句

2コリ. 5:2
καὶ γὰρ ἐν τούτῳ στενάζομεν, τὸ οἰκητήριον ἡμῶν τὸ ἐξ οὐρανοῦ ἐπενδύσασθαι ἐπιποθοῦντες
わたしたちは、天から与えられる住みかを上に着たいと切に願って、この地上の幕屋にあって苦しみもだえています。
1テサ. 3:6
Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ᾿ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς
ところで、テモテがそちらからわたしたちのもとに今帰って来て、あなたがたの信仰と愛について、うれしい知らせを伝えてくれました。また、あなたがたがいつも好意をもってわたしたちを覚えていてくれること、更に、わたしたちがあなたがたにぜひ会いたいと望んでいるように、あなたがたもわたしたちにしきりに会いたがっていることを知らせてくれました。

ἐπιποθέω [epipotheō] — to long for Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-ποθέω, -ῶ
[in LXX for יָאַב, אָרַג, כָּסַף hi., etc. ;]
to long for, desire: with inf., Rom.1:11, 2Co.5:2, 1Th.3:6, 2Ti.1:4, Php.2:26 (WH, [txt.]); with accusative of thing(s), 1Pe.2:2 with accusative of person(s), 2Co.9:14, Php.1:8; 2:26 (WH, mg); absol., Jas.4:5 (see Mayor, in l).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιποθέω [epipotheō] — to long for Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιποθ-έω,
desire besides or yearn after, c.accusative, [Refs 5th c.BC+]; feel the want of, [LXX+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0