ギリシャ語辞典における聖書の語「συμφυλέτης」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συμφυλετῶν
[symphyletōn]
翻訳
en: countrymen
jp: 同国人
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 2477
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1テサ. 2:14
ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων
兄弟たち、あなたがたは、ユダヤの、キリスト‧イエスに結ばれている神の諸教会に倣う者となりました。彼らがユダヤ人たちから苦しめられたように、あなたがたもまた同胞から苦しめられたからです。
συμφυλέτης
[sumphuletēs]
— fellow countryman
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συμ-φυλέτης, -ου, ὁ
(σύν, φυλή; cf. σύμφυλος, Aq.:
Zec.13:7 and see Rutherford,
NPhr., 255 f.)
a fellow-tribesman, fellow-countryman:
1Th.2:14 (see M,
Th., in l, and
Intr. liii). Not found elsewhere.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συμφυλέτης
[sumphuletēs]
— fellow countryman
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συμφῡλ-έτης, ου, ὁ,
of the same φυλή, [
Refs]: generally,
fellow-countryman, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0