ギリシャ語辞典における聖書の語「προερέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προειρημένων [proeirēmenōn]

翻訳

en: spoken, previously spoken
jp: 語られた, 以前に言われた

形態論

性: 中性
時制: アオリスト
数: 複数
格: 属格
品詞: прич.

統計

ID: 245
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: προερέω

ランダム聖句

ユダ. 1:17
Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·
愛する人たち、わたしたちの主イエス‧キリストの使徒たちが前もって語った言葉を思い出しなさい。
2ペト. 3:2
μνησθῆναι τῶν προειρημένων ῥημάτων ὑπὸ τῶν ἁγίων προφητῶν καὶ τῆς τῶν ἀποστόλων ὑμῶν ἐντολῆς τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος·
聖なる預言者たちがかつて語った言葉と、あなたがたの使徒たちが伝えた、主であり救い主である方の掟を思い出してもらうためです。

προερέω [proereō] — to predict Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προ-ερέω, -ῶ, see: προεῖπον.
προ-εῖπον 2 aor. from unused Pres. (see: εἶπον, and pf., -είρηκα (3Ma.6:35 *), pass., -είρημαι (2Ma.2:32, 3Ma.1:26, al.),
1. to say before: Gal.1:9, 1Th.4:6 (on the form -αμεν, see WH, App., 164), Heb.4:7 before ὅτι, 2Co.7:3; 13:2, Gal.5:21; of prophecy, Mat.24:25, Mrk.13:23, Act.1:16, Rom.9:29, 2Pe.3:2, Jude.1:17.
2. to proclaim publicly, declare openly or plainly (cl.): so R, mg., in 2Co.13:2, Gal.5:21, 1Th.4:6 (cf. προλέγω; but see supr., and cf. M, Th., 38).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προερέω [proereō] — to predict Liddell–Scott–Jones, LSJ

προερέω,
Attic dialect contraction προερῶ, serving as future to προεῖπον(which see): also perfect προείρηκα, passive -ημαι: aorist passive προερρήθην, contraction προὐρρήθην:— say beforehand, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ἐκ τῶν προειρημένων [Refs]; τὰ προρρηθέντα[Refs]be said by way of preface, [Refs 5th c.BC+]
II order beforehand or publicly, συλλέγεσθαι ἐς Σάρδις [Refs 5th c.BC+]:— passive, προὐρρήθη ὅπως.. [Refs 5th c.BC+]; ἔχοντες τὸ προειρημένον the prescribed implement, [Refs 5th c.BC+]; δεῖπνον.. ἐκ πολλοῦ χρόνου π. ordered beforehand, [Refs]; πόλεμος προερρήθη was declared, [Refs 5th c.BC+]
II.2 ὀνυμαστὶ προερεῖ will call him publicly by name, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0