ギリシャ語辞典における聖書の語「τροφός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
τροφὸς
[trophos]
翻訳
en: nursing mother
jp: 乳母
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 2441
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1テサ. 2:7
δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι. ἀλλὰ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα·
わたしたちは、キリストの使徒として権威を主張することができたのです。しかし、あなたがたの間で幼子のようになりました。ちょうど母親がその子供を大事に育てるように、
τροφός
[trophos]
— nursing mother
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τροφός
[trophos]
— nursing mother
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τροφός, ὁ
and ἡ, (τρέφω)
feeder, rearer, [
Refs 8th c.BC+] and always
feminine of a
nurse, φίλη τ. Εὐρύκλεια [
LXX+5th c.BC+]; of a mother, [
Refs 5th c.BC+] —The _masculine_ was usually τροφεύς (which see); but τροφός as
masculine occurs in [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, of a city, Συράκοσαι, ἀνδρῶν ἵππων τε δαιμόνιαι τροφοί [
Refs 5th c.BC+]; of Miletus, τ. τοῦ.. Ἀπόλλωνος [
Refs 4th c.AD+]
3 in
neuter, τὸ τροφόν
that which nourishes, [
Refs 5th c.BC+]
4 τροφός, ἡ, name of a plaster, [
Refs 4th c.AD+]
II passive,
nursling, τροφοί· ἀντὶ τοῦ θρέμματα (Meineke τροφαί), [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0