ギリシャ語辞典における聖書の語「προπάσχω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προπαθόντες [propasthontes]

翻訳

en: having suffered
jp: 苦しんだ後

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 2418
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: προπάσχω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1テサ. 2:2
ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι
無駄ではなかったどころか、知ってのとおり、わたしたちは以前フィリピで苦しめられ、辱められたけれども、わたしたちの神に勇気づけられ、激しい苦闘の中であなたがたに神の福音を語ったのでした。

προπάσχω [propaschō] — to suffer before Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

to suffer first or beforehand , (Herdotus Historicus), etc.: to be ill-treated before , ὑπό τινος (Thucydides):—;also, ἀγαθὸν πρ. (Xenophon Historicus) (ML) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προπάσχω [propaschō] — to suffer before Liddell–Scott–Jones, LSJ

προπάσχω,
suffer first or beforehand, [Refs 5th c.BC+]; τι [Refs 5th c.BC+]; to be ill-treated before, ὑφ᾽ ἡμῶν [Refs 5th c.BC+]: generally, to be previously affected or modified, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0