ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀναμένω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀναμένειν
[anamenein]
翻訳
en: to wait for
jp: 待つ
統計
ID: 2410
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1テサ. 1:10
καὶ ἀναμένειν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐκ τῶν οὐρανῶν, ὃν ἤγειρεν ἐκ [τῶν] νεκρῶν, Ἰησοῦν τὸν ῥυόμενον ἡμᾶς ἐκ τῆς ὀργῆς τῆς ἐρχομένης
更にまた、どのように御子が天から来られるのを待ち望むようになったかを。この御子こそ、神が死者の中から復活させた方で、来るべき怒りからわたしたちを救ってくださるイエスです。
ἀναμένω
[anamenō]
— to await
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-μένω [in LXX for קָוָה pi. ;]
to await "one whose coming is expected, perhaps with the added idea of patience and confidence" with accusative,
1Th.1:10 (see M,
Th., in l; MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναμένω
[anamenō]
— to await
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀναμένω,
poetry ἀμμένω,
Aeolic dialect ὀμμένω [
Refs 7th c.BC+]:—
wait for, await, ἀνέμεινα.. Ἠῶ δῖαν[
Refs 8th c.BC+]; νύκτα, τὸν ἥλιον, [
Refs 5th c.BC+] —οὐδὲ.. ἐπιθυμίαν ἀναμένεις
dost not
wait for desire to arise, [
Refs 5th c.BC+];
face an enemy
in battle, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive, οὐκ ἀ. τοὺς Ἕλληνας μάχης ἄρξαι[
Refs 5th c.BC+]; ποῖ χρῆν ἀναμεῖνα; i. e. ἐς τίνα χρόνο;[
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
wait, stay, Ἑρμῆς.. οὐκέτ᾽ ἀμμένει[
Refs 5th c.BC+]: with
participle, πεινῶν ἀ.[
Refs]
2 put off, delay, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0