ギリシャ語辞典における聖書の語「εἴσοδος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εἴσοδον [eisodon, eisdon]

翻訳

en: entrance, coming
jp: 入り, 到来, 入ること

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 2405
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: εἴσοδος

ランダム聖句

ヘブ. 10:19
Ἔχοντες οὖν, ἀδελφοί, παρρησίαν εἰς τὴν εἴσοδον τῶν ἁγίων ἐν τῷ αἵματι Ἰησοῦ
それで、兄弟たち、わたしたちは、イエスの血によって聖所に入れると確信しています。
1テサ. 1:9
αὐτοὶ γὰρ περὶ ἡμῶν ἀπαγγέλλουσιν ὁποίαν εἴσοδον ἔσχομεν πρὸς ὑμᾶς, καὶ πῶς ἐπεστρέψατε πρὸς τὸν θεὸν ἀπὸ τῶν εἰδώλων δουλεύειν θεῷ ζῶντι καὶ ἀληθινῷ
彼ら自身がわたしたちについて言い広めているからです。すなわち、わたしたちがあなたがたのところでどのように迎えられたか、また、あなたがたがどのように偶像から離れて神に立ち帰り、生けるまことの神に仕えるようになったか、
1テサ. 2:1
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν
兄弟たち、あなたがた自身が知っているように、わたしたちがそちらへ行ったことは無駄ではありませんでした。

εἴσοδος [eisodos] — entry Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εἴσ-οδος, -ου, ὁ
(ὁδός) [in LXX chiefly for בּוֹא ;]
1. a means of entering, place of entrance: Heb.10:19, 2Pe.1:11 (cf. Westc., He., l.with; MM, Exp., xii; but see infr.).
2. a going in, entrance: Act.13:24 with genitive loc., Heb.10:19 (Thayer, see word; but see supr.); before εἰς, 2Pe.1:11 (Mayor, in l.; Thayer; but see supr.); πρός, 2Th.1:9; 2:1.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εἴσοδος [eisodos] — entry Liddell–Scott–Jones, LSJ

εἴσοδος
or ἔσοδος, ἡ, entrance:
I place of entrance, entry, [Refs 8th c.BC+]; ἐσόδους Φοίβου the entrance to his temple, [Refs 5th c.BC+]; of a mountain-pass, ἡ διὰ Τρηχῖνος ἔ. ἐς τὴν Ἑλλάδα [Refs 5th c.BC+]; in a theatre, entrance for the Chorus, [Refs 5th c.BC+], see Scholia; entrance-door of a court of justice, [Refs 4th c.BC+] paths to glory, [Refs 5th c.BC+]
II entering, entrance, εἴ. παρασχεῖν [Refs 5th c.BC+]
II.2 entrance into the lists to contend in the games, ἱππείαν ἔ.(compare εἰσέρχομαι II) [Refs 5th c.BC+]; also ἡ εἴ. τῆς δίκης εἰς τὸ δικαστήριον the introduction of it, [Refs 5th c.BC+]
II.3 right or privilege of entrance, ἔσοδον εἶναι παρὰ βασιλέα ἄνευ ἀγγέλου [Refs 5th c.BC+]
II.4 visit, κακῶν γυναικῶν εἴσοδοι [Refs 5th c.BC+]; of a doctor, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 study, investigation, Vett. Val.259.7; ἀκροθιγεῖς τὰς εἰσόδους ποιήσασθαι [Refs]; also, method, [Refs]
III that which comes in, revenue, opposed to ἔξοδος, [Refs 2nd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0