ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξηχέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐξήχηται
[exēchētai]
翻訳
en: has sounded forth
jp: 響き渡った
形態論
時制:
перф. вр.
数:
単数
品詞:
動詞
統計
ID: 2400
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
1テサ. 1:8
ἀφ᾿ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ [ἐν τῇ] Ἀχαΐᾳ, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι·
主の言葉があなたがたのところから出て、マケドニア州やアカイア州に響き渡ったばかりでなく、神に対するあなたがたの信仰が至るところで伝えられているので、何も付け加えて言う必要はないほどです。
ἐξηχέω
[exēcheō]
— to ring/sound out
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-ηχέω, -ῶ
[in LXX:
Jol.3:14 (הָמוֹן),
Sir.40:13,
3Ma.3:2 * ;]
to sound forth (as a trumpet, or thunder; see M,
Th., l.with): pass.,
1Th.1:8†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐξηχέω
[exēcheō]
— to ring/sound out
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐξηχ-έω,
sound forth, [
LXX+2nd c.BC+]
sound forth the swan's song, i.e.
give vent to dying prayers, [
Refs 2nd c.BC+]:—
passive, [
NT+5th c.AD+]
II utter senseless sounds, of idiots, [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0