ギリシャ語辞典における聖書の語「πληροφορία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πληροφορίᾳ
[plērophoria]
翻訳
en: full assurance
jp: 確信に, 確信
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 2390
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
ヘブ. 10:22
προσερχώμεθα μετὰ ἀληθινῆς καρδίας ἐν πληροφορίᾳ πίστεως, ῥεραντισμένοι τὰς καρδίας ἀπὸ συνειδήσεως πονηρᾶς καὶ λελουσμένοι τὸ σῶμα ὕδατι καθαρῷ·
心は清められて、良心のとがめはなくなり、体は清い水で洗われています。信頼しきって、真心から神に近づこうではありませんか。
1テサ. 1:5
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι᾿ ὑμᾶς
わたしたちの福音があなたがたに伝えられたのは、ただ言葉だけによらず、力と、聖霊と、強い確信とによったからです。わたしたちがあなたがたのところで、どのようにあなたがたのために働いたかは、御承知のとおりです。
πληροφορία
[plērophoria]
— assurance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πληροφορία, -ας, ἡ
(πληροφορέω),
full assurance, confidence:
1Th.1:5 τ. συνέσεως,
Col.2:2 τ. ἐλπίδος,
Heb.6:11 πίστεως,
Heb.10:22 (cf. Lft. on Col., l.with; M,
Th., 9).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πληροφορία
[plērophoria]
— assurance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πληροφορ-ία, ἡ,
fullness of assurance, certainty, [
NT]
II assurance given, [
Refs 4th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0