ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδιαλείπτως」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀδιαλείπτως
[adialeiptōs]
翻訳
en: unceasingly, without ceasing
jp: 絶えず
統計
ID: 2382
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 4
ランダム聖句
ロマ. 1:9
μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι
わたしは、御子の福音を宣べ伝えながら心から神に仕えています。その神が証ししてくださることですが、わたしは、祈るときにはいつもあなたがたのことを思い起こし、
1テサ. 1:2
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν, μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως
わたしたちは、祈りの度に、あなたがたのことを思い起こして、あなたがた一同のことをいつも神に感謝しています。
1テサ. 2:13
Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρ᾿ ἡμῶν τοῦ θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων ἀλλὰ καθώς ἐστιν ἀληθῶς λόγον θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν
このようなわけで、わたしたちは絶えず神に感謝しています。なぜなら、わたしたちから神の言葉を聞いたとき、あなたがたは、それを人の言葉としてではなく、神の言葉として受け入れたからです。事実、それは神の言葉であり、また、信じているあなたがたの中に現に働いているものです。
ἀδιαλείπτως
[adialeiptōs]
— unceasingly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδιαλείπτως (see supr.), adv.,
[in LXX:
1Ma.12:11, II Mac .4,
3Ma.6:33 * ;]
unremittingly, incessantly:
Rom.1:9,
1Th.1:3;
2:13;
5:17.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδιαλείπτως
[adialeiptōs]
— unceasingly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἀδιά-λειπτος, ον,
unintermitting, incessant, Ti.
Locrian dialect 98e, [
NT+1st c.AD+].
adverb -τως[
NT+2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0