ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀσπασμός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀσπασμὸς
[aspasmos]
翻訳
en: greeting
jp: 挨拶, 挨拶は
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 2374
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
2テサ. 3:17
Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτως γράφω
わたしパウロが、自分の手で挨拶を記します。これはどの手紙にも記す印です。わたしはこのように書きます。
コロ. 4:18
Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου. μνημονεύετέ μου τῶν δεσμῶν. ἡ χάρις μεθ᾿ ὑμῶν
わたしパウロが、自分の手で挨拶を記します。わたしが捕らわれの身であることを、心に留めてください。恵みがあなたがたと共にあるように。
1コリ. 16:21
Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου
わたしパウロが、自分の手で挨拶を記します。
ルカ. 1:29
ἡ δὲ ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη καὶ διελογίζετο ποταπὸς εἴη ὁ ἀσπασμὸς οὗτος
マリアはこの言葉に戸惑い、いったいこの挨拶は何のことかと考え込んだ。
ἀσπασμός
[aspasmos]
— salutation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσπασμός, -οῦ, ὁ
(ἀσπάζομαι),
a salutation (so always in RV),
greeting: oral,
Mat.23:7,
Mrk.12:38,
Luk.1:29, 41;
1:44;
11:43;
20:46; written,
1Co.16:21,
Col.4:18,
2Th.3:17.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσπασμός
[aspasmos]
— salutation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσπ-ασμός, ὁ,
greeting, embrace, [
Refs 6th c.BC+]; οἱ ἔσχατοι, οἱ τελευταῖοι ἀ., [
Refs 1st c.BC+]: generally,
salutation, [
NT+4th c.BC+]
2 affection, opposed to μῖσος, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0