ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπέρογκος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑπέρογκα
[hyperonka]
翻訳
en: arrogant
jp: 傲慢な, 高慢な
形態論
性:
中性
時制:
-
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 235
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
2ペト. 2:18
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
彼らは、無意味な大言壮語をします。また、迷いの生活からやっと抜け出て来た人たちを、肉の欲やみだらな楽しみで誘惑するのです。
ユダ. 1:16
Οὗτοί εἰσιν γογγυσταί, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ὠφελείας χάριν
こういう者たちは、自分の運命について不平不満を鳴らし、欲望のままにふるまい、大言壮語し、利益のために人にこびへつらいます。
ὑπέρογκος
[huperogkos]
— boastful
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπέρ-ογκος, -ον
[in LXX:
Deu.30:11 (פָּלָא), etc. ;]
of excessive weight or size; metaphorically, excessive, immoderate, in late writers, of arrogant speech (see Mayor on Ju, l.with): n. pl.,
2Pe.2:18,
Jude.1:16.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπέρογκος
[huperogkos]
— boastful
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπέρογκ-ος, ον,
of excessive bulk or
size, γενομένης τῆς κνήμης ὑ.
swelled to a great size, [
Refs 5th c.BC+]
tim.15; δύναμις ὑ., opposed to ταπεινή, [
Refs 4th c.BC+]
2 immoderate, excessive, οὐσίαι [
Refs 5th c.BC+]; τιμαί, εὐτυχίαι, etc., [
Refs 1st c.AD+]; τὰ ὑ., opposed to τὰ ἐλλείποντα, [
Refs 5th c.BC+]; of style,
ponderous, verbose, [
Refs 1st c.AD+] talk 'big', [
NT]: generally,
exceedingly great, πρᾶγμα [
Refs 2nd c.AD+].
adverb -κως[
Refs 1st c.AD+]:
neuter as
adverb, ὑπέρογκον φρονεῖν [
Refs 4th c.AD+]
3 difficult, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0