ギリシャ語辞典における聖書の語「Βαρνάβας」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Βαρναβᾶ
[Barnaba]
翻訳
en: of Barnabas, Barnabas
jp: バルナバの, バルナバ, バルナバと
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 2339
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 28
ランダム聖句
使. 15:12
Ἐσίγησεν δὲ πᾶν τὸ πλῆθος, καὶ ἤκουον Βαρναβᾶ καὶ Παύλου ἐξηγουμένων ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τοῖς ἔθνεσιν δι᾿ αὐτῶν
すると全会衆は静かになり、バルナバとパウロが、自分たちを通して神が異邦人の間で行われた、あらゆるしるしと不思議な業について話すのを聞いていた。
使. 11:30
ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου
そして、それを実行し、バルナバとサウロに託して長老たちに届けた。
ガラ. 2:1
Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ, συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·
その後十四年たってから、わたしはバルナバと一緒にエルサレムに再び上りました。その際、テトスも連れて行きました。
コロ. 4:10
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἀρίσταρχος ὁ συναιχμάλωτός μου, καὶ Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ [περὶ οὗ ἐλάβετε ἐντολάς, ἐὰν ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς δέξασθε αὐτόν]
わたしと一緒に捕らわれの身となっているアリスタルコが、そしてバルナバのいとこマルコが、あなたがたによろしくと言っています。このマルコについては、もしそちらに行ったら迎えるようにとの指示を、あなたがたは受けているはずです。
Βαρνάβας
[Barnabas]
— Barnabas
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Βαρναβᾶς, -α, ὁ (Aram. בַּר,
son, as prefix to another word interpreted in
Act.4:36, τῆς παρακλήσεως, perh. נְבוּאָה, wh., however, should be rendered by προφητεία as in II
Est.6:14, LXX. Deiss.,
BS, 309f., thinks Β. may be a variant of the name Βαρνεβοῦς,
son of Nebo, found in a Syrian Inscr., altered with a view to disguising its origin; see also Milligan,
NTD, iii; Dalman,
Gr., 142),
Barnabas:
Act.4:36;
9:27;
11:22, 30;
12:25, 13-15,
1Co.9:6,
Gal.2:1, 9, 13,
Col.4:10.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0