ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐξαγοράζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐξαγοραζόμενοι [exagorazomenoi]

翻訳

en: redeeming, making the most
jp: 活用して, 活用しなさい

形態論

時制: наст.вр.
格: прич.
品詞: 動詞

統計

ID: 2322
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ἐξαγοράζω

ランダム聖句

エフェ. 5:16
ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσιν
時をよく用いなさい。今は悪い時代なのです。
コロ. 4:5
Ἐν σοφίᾳ περιπατεῖτε πρὸς τοὺς ἔξω, τὸν καιρὸν ἐξαγοραζόμενοι
時をよく用い、外部の人に対して賢くふるまいなさい。

ἐξαγοράζω [exagorazō] — to redeem Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξ-αγοράζω
[in LXX: καιρόν ὑμεῖς ἐξαγοράζετε (זְבַן), Dan LXX TH Dan.2:8 * ;]
1. to redeem, ransom (esp. of slaves): metaphorically, Gal.3:13; 4:5.
2. to buy up; mid., to buy up for oneself: τ. καιρόν, Eph.5:16, Col.4:5 (Cremer, 60).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξαγοράζω [exagorazō] — to redeem Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξᾰγορ-άξω,
buy from, τι παρά τινος [Refs 2nd c.BC+]; buy up, [Refs 1st c.AD+]; buy off, μικροῦ διαφόρου τὸν ἀδικηθέντα [Refs 4th c.BC+]; redeem, [NT+1st c.BC+]:—middle, ἐξαγοράξεσθαι τὸν καιρόν [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0