ギリシャ語辞典における聖書の語「δουλεύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

δουλεύετε [douleuete]

翻訳

en: serve
jp: 仕えなさい

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 2305
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 14
語彙素: δουλεύω

ランダム聖句

コロ. 3:24
εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κληρονομίας. τῷ κυρίῳ Χριστῷ δουλεύετε·
あなたがたは、御国を受け継ぐという報いを主から受けることを知っています。あなたがたは主キリストに仕えているのです。
ガラ. 5:13
Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾿ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις
兄弟たち、あなたがたは、自由を得るために召し出されたのです。ただ、この自由を、肉に罪を犯させる機会とせずに、愛によって互いに仕えなさい。

δουλεύω [douleuō] — be a slave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δουλεύω
(δοῦλος), [in LXX for עָבַד, as Gen.14:4, exc. Da TH Dan.7:14, 27 (פְּלַח), Isa.56:6 (שָׁרַת pi.)* ;]
to be a slave, be subject to, serve: absol., Rom.7:6, Gal.4:25, 1Ti.6:2; with dative of person(s), Mat.6:24, Luk.15:29; 16:13, Rom.9:12" (LXX) ; of nations, Jhn.8:33, Act.7:7" (LXX) ; θεῷ, τ. κυρίῳ, Mat.6:24, Luk.16:13, Act.20:19, Rom.12:11 (R, mg., καιρῷ) Rom.16:18, Eph.6:7, Col.3:24, 1Th.1:9; τ. Χριστῷ, Rom.14:18, Col.3:24; νόμῳ θεοῦ, Rom.7:25 τ. θεοῖς, Gal.4:8 τ. καιρῷ, Rom.12:11 (R, mg. for κυρίῳ); ἀλλήλοις, Gal.5:13 σὺν ἐμοί Php.2:22 τ. ἁμαρτίᾳ, Rom.6:6 νόμῳ ἁμαρτίας, Rom.7:25
ἐπιθυμίαις κ. ἡδοναις, Tit.3:3 τ. κοιλία, Rom.16:18 μαμωνᾷ, Mat.6:24, Luk.16:13; τ. στοιχείοις τ, κόσμου, Gal.4:9 (Cremer, 217).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δουλεύω [douleuō] — be a slave Liddell–Scott–Jones, LSJ

δουλ-εύω,
(δοῦλος) to be a slave, [Refs 5th c.BC+]
2 serve, be subject, τό τ᾽ ἄρχειν καὶ τὸ δ. δίχα [Refs 4th c.BC+]; δ. ζεύγλαις[Refs 5th c.BC+]; δ. γαστρί, ὕπνῳ, λαγνείᾳ, [Refs 5th c.BC+]; τῇ γῇ δ. make oneself a slave to one's land, i. e. give up rights that one may keep it, [Refs 5th c.BC+]; δ. τῷ καιρῷ accommodate oneself to the occasion, [Refs 2nd c.AD+]
3 render a service, τινά [Refs 6th c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0