ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀνθρωπάρεσκος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀνθρωπάρεσκοι
[anthrōpareskoi]
翻訳
en: people-pleasers
jp: 人に媚びる者たち, 人々を喜ばせる者
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 2297
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
コロ. 3:22
Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα τοῖς κατὰ σάρκα κυρίοις, μὴ ἐν ὀφθαλμοδουλίᾳ ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ᾿ ἐν ἁπλότητι καρδίας, φοβούμενοι τὸν κύριον
奴隷たち、どんなことについても肉による主人に従いなさい。人にへつらおうとしてうわべだけで仕えず、主を畏れつつ、真心を込めて従いなさい。
エフェ. 6:6
μὴ κατ᾿ ὀφθαλμοδουλίαν ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾿ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἐκ ψυχῆς
人にへつらおうとして、うわべだけで仕えるのではなく、キリストの奴隷として、心から神の御心を行い、
ἀνθρωπάρεσκος
[anthrōpareskos]
— people-pleaser
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνθρωπ-άρεσκος, -ον
(ἄνθρωπος, ἄρεσκος, pleasing), [in LXX:
Psa.53:5 * ;]
studying to please men:
Eph.6:6,
Col.3:22 (Cremer, 642; MM,
VGT, see word).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνθρωπάρεσκος
[anthrōpareskos]
— people-pleaser
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνθρωπ-άρεσκος [ᾰρ], ὁ,
man-pleaser, [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0