ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐχάριστος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐχάριστοι [eucharistoi]

翻訳

en: thankful
jp: 感謝する

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 2276
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: εὐχάριστος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

コロ. 3:15
καὶ ἡ εἰρήνη τοῦ Χριστοῦ βραβευέτω ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, εἰς ἣν καὶ ἐκλήθητε ἐν ἑνὶ σώματι· καὶ εὐχάριστοι γίνεσθε
また、キリストの平和があなたがたの心を支配するようにしなさい。この平和にあずからせるために、あなたがたは招かれて一つの体とされたのです。いつも感謝していなさい。

εὐχάριστος [eucharistos] — thankful Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐχάριστος, -ον
(εὖ, χαρίζομαι), [in LXX for חֵן, Pro.11:16 * ;]
1. = εὔχαρις, winning, gracious, agreeable (Pr, l.with).
2. grateful, thankful: Col.3:15†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐχάριστος [eucharistos] — thankful Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐχᾰριστ-ος, ον,
agreeable, τινι τέχνη [Refs 5th c.BC+]; λόγοι [Refs]; - ότατα καὶ πιθανώτατα εἴρηκε [Refs 2nd c.BC+]; εὐχάριστα acceptable gifts, [Refs 5th c.AD+]. adverb -τως, τελευτᾶν τὸν βίον to die happily, [Refs 5th c.BC+]
II grateful, thankful, [NT+5th c.BC+] adverb -τως, διακεῖσθαι πρός τινα [Refs 1st c.BC+]
III beneficent, θεοί [Refs 2nd c.BC+]; title of Ptolemy V, [Refs]; τὸ τῆς ψυχῆς εὐ. [Refs 1st c.BC+]; βεβαιωτὴς (-ότης codices) εὐχάριστος, of God, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0