ギリシャ語辞典における聖書の語「οἰκτιρμός」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
οἰκτιρμοῦ
[oiktirmou]
翻訳
en: of mercy, mercy
jp: 憐れみの, 憐れみ
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 2264
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
コロ. 3:12
Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν
あなたがたは神に選ばれ、聖なる者とされ、愛されているのですから、憐れみの心、慈愛、謙遜、柔和、寛容を身に着けなさい。
οἰκτιρμός
[oiktirmos]
— compassion
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
οἰκτιρμός, -οῦ, ὁ
(οἰκτείρω), [in LXX, usually in pl., chiefly for רַחַם ;]
compassion, pity. σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, a heart of compassion,
Col.3:12 in pl. (as LXX for
Heb. רַחַם), οἰ. τ. θεοῦ,
Rom.12:1,
Heb.10:28; ό πατὴρ τῶν οἰ,
2Co.1:3 σπλάγχνα κ. οἰ.,
Php.2:1†
SYN.: ἔλεος, q.v (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
οἰκτιρμός
[oiktirmos]
— compassion
Liddell–Scott–Jones, LSJ
οἰκτ-ιρμός, ὁ,
pity, compassion, [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
compassionate feelings, mercies, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0