ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀπεκδύομαι」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀπεκδυσάμενοι
[apekdysamenoi]
翻訳
en: having put off
jp: 脱ぎ捨てて
形態論
性:
男性
時制:
アオリスト
数:
複数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 2244
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
コロ. 3:9
μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους, ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ
互いにうそをついてはなりません。古い人をその行いと共に脱ぎ捨て、
ἀπεκδύομαι
[apekduomai]
— to take off
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπ-εκ-δύω to strip off clothes or arms; mid.,
to strip off from oneself:
Col.3:9 to strip, despoil (mid, for act.,
ICC, in l; but cf. Lft., Ellic.),
Col.2:15†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀπεκδύομαι
[apekduomai]
— to take off
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπεκ-δύομαι,
future -δύσομαι [ῡ]:
aorist 1 -εδῡσάμην:—
strip off oneself:
metaphorically,
put off, τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον[
NT]
II strip off for oneself, despoil, τινά [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0