ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀσεβέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἠσέβησαν
[ēsebēsan]
翻訳
en: they committed ungodliness
jp: 彼らは不敬虔にふるまった
形態論
性:
-
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 224
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ユダ. 1:15
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾿ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς
それは、すべての人を裁くため、また不信心な生き方をした者たちのすべての不信心な行い、および、不信心な罪人が主に対して口にしたすべての暴言について皆を責めるためである。」
ἀσεβέω
[asebeō]
— be ungodly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσεβέω, -ῶ
(ἀσεβής), [in LXX for פָּשַׁע, רָשַׁע ;]
to be ungodly, act profanely:
2Pe.2:6 with cogn. accusative (MM, see word),
Jude.1:15.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσεβέω
[asebeō]
— be ungodly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσεβ-έω,
to be impious, act profanely, commit sacrilege, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀδικέω, [
Refs 5th c.BC+]; περὶ τὰ ἱρά, τοὺς θεούς, [
Refs 5th c.BC+]; ἀγγελίας καὶ ἐπιτάξεις παρὰ νόμον ἀ.[
Refs 4th c.BC+]
2 with
accusative person,
sin against, ἢ θεὸν ἢ ξένον τιν᾽ ἀσεβῶν[
Refs 4th c.BC+]; τὸν Καίσαρα[
Refs 3rd c.AD+] —
passive, ἀσεβοῦνται οἱ θεοί [
Refs 5th c.BC+]; of households,
to be affected with the consequences of sin, ὅταν τις ἀσεβηθῇ τῶν οἴκων[
Refs 5th c.BC+]
3 passive also of the act, ἐμοὶ ἠσέβηται οὐδὲν περί τινος[
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0