ギリシャ語辞典における聖書の語「αὔξησις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

αὔξησιν [auxēsin, auxesin]

翻訳

en: growth
jp: 成長

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 2200
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: αὔξησις

ランダム聖句

コロ. 2:19
καὶ οὐ κρατῶν τὴν κεφαλήν, ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα διὰ τῶν ἁφῶν καὶ συνδέσμων ἐπιχορηγούμενον καὶ συμβιβαζόμενον αὔξει τὴν αὔξησιν τοῦ θεοῦ
頭であるキリストにしっかりと付いていないのです。この頭の働きにより、体全体は、節と節、筋と筋とによって支えられ、結び合わされ、神に育てられて成長してゆくのです。
エフェ. 4:16
ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾿ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ
キリストにより、体全体は、あらゆる節々が補い合うことによってしっかり組み合わされ、結び合わされて、おのおのの部分は分に応じて働いて体を成長させ、自ら愛によって造り上げられてゆくのです。

αὔξησις [auxēsis] — growth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αὔξησις, -εως, ἡ
(αὔξω), [in LXX: 2Ma.5:16 * ;]
increase, growth: Eph.4:16, Col.2:19.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αὔξησις [auxēsis] — growth Liddell–Scott–Jones, LSJ

αὔξ-ησις, εως, ἡ,
growth, increase, [Refs 5th c.BC+]; of the Delta, [Refs 5th c.BC+], increments, [Refs 5th c.BC+]; multiplications, [Refs 1st c.BC+]
2 amplification, in Rhet., [Refs 4th c.BC+]
3 Grammars, the augment, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0