ギリシャ語辞典における聖書の語「ταπεινοφροσύνη」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ταπεινοφροσύνῃ [tapeinophrosynē]

翻訳

en: humility
jp: 謙遜

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 2186
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 5
語彙素: ταπεινοφροσύνη

ランダム聖句

コロ. 2:23
ἅτινά ἐστιν λόγον μὲν ἔχοντα σοφίας ἐν ἐθελοθρησκίᾳ καὶ ταπεινοφροσύνῃ καὶ ἀφειδίᾳ σώματος, οὐκ ἐν τιμῇ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός
これらは、独り善がりの礼拝、偽りの謙遜、体の苦行を伴っていて、知恵のあることのように見えますが、実は何の価値もなく、肉の欲望を満足させるだけなのです。
コロ. 2:18
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
偽りの謙遜と天使礼拝にふける者から、不利な判断を下されてはなりません。こういう人々は、幻で見たことを頼りとし、肉の思いによって根拠もなく思い上がっているだけで、
フィリ. 2:3
μηδὲν κατ᾿ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν
何事も利己心や虚栄心からするのではなく、へりくだって、互いに相手を自分よりも優れた者と考え、

ταπεινοφροσύνη [tapeinophrosunē] — humility Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ταπεινοφροσύνη, -ης, ἡ
(ταπεινόφρων)
lowliness of mind, humility: Act.20:19, Eph.4:2, Php.2:3, Col.3:12, 1Pe.5:5; of a false humility, Col.2:18, 23 (rare outside of NT, but found in bad sense in FlJ, BJ, iv, 9, 2; also in Epictet., see Tr., Syn., § xlii).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ταπεινοφροσύνη [tapeinophrosunē] — humility Liddell–Scott–Jones, LSJ

τᾰπεινο-φροσύνη, ἡ,
humility, [NT]; mean-spiritedness, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0