ギリシャ語辞典における聖書の語「καταβραβεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καταβραβευέτω
[katabrabeuetō]
翻訳
en: disqualify
jp: 資格を奪う
統計
ID: 2185
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
コロ. 2:18
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
偽りの謙遜と天使礼拝にふける者から、不利な判断を下されてはなりません。こういう人々は、幻で見たことを頼りとし、肉の思いによって根拠もなく思い上がっているだけで、
καταβραβεύω
[katabrabeuō]
— to disqualify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-βραβεύω (βραβεύς, an umpire, cf βραβεῖον)
to give judgment against, condemn (see Field,
Notes, 196; Abbott,
Essays, 104 f.):
Col.2:18†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταβραβεύω
[katabrabeuō]
— to disqualify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταβρᾰβεύω,
give judgement against one
as βραβεύς, and so,
deprive one
of the prize, deprive one
of one's right, with
accusative, [
NT+8th c.BC+]
passive, ὑπὸ Μειδίου καταβραβευθέντα
being cast in his suit by means of Meidias, Test. cited in [
Refs 4th c.BC+]
2 with
genitive,
rule over, ἡ γῆ κ. τῶν λοιπῶν [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0