ギリシャ語辞典における聖書の語「προσηλόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προσηλώσας [prosēlōsas]

翻訳

en: having nailed
jp: 釘付けにして

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 2168
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: προσηλόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

コロ. 2:14
ἐξαλείψας τὸ καθ᾿ ἡμῶν χειρόγραφον τοῖς δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ἦρκεν ἐκ τοῦ μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ σταυρῷ·
規則によってわたしたちを訴えて不利に陥れていた証書を破棄し、これを十字架に釘付けにして取り除いてくださいました。

προσηλόω [prosēloō] — to nail Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προσ-ηλόω -ῶ
[in LXX: 3Ma.4:9 * ;]
to nail to: with accusative and dative, figuratively, Col.2:14†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσηλόω [prosēloō] — to nail Liddell–Scott–Jones, LSJ

προσηλόω,
nail, rivet, fix to, [Ἰξίονα] τῷ τροχῷ [Refs]; σταυρῷ τινα [Refs 5th c.BC+]: with accusative person, crucify, [Refs 1st c.AD+]:—passive, to be fastened by nails, [Refs]; of persons, =προσπασσαλεύω, [LXX+4th c.BC+]; of the soul, π. φθαρτικαῖς ὕλαις [Refs 1st c.AD+]
II nail up, τὰ παρασκήνια [Refs 4th c.BC+] —passive, τὸ ἐργαστήριον σανιδίοις προσηλοῦσθαι to be boarded up, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0