ギリシャ語辞典における聖書の語「συζωοποιέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συνεζωοποίησεν
[synezōopoiēsen]
翻訳
en: made alive
jp: 生かした, 共に生かした
統計
ID: 2158
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
エフェ. 2:5
καὶ ὄντας ἡμᾶς νεκροὺς τοῖς παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ Χριστῷ — χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι —
罪のために死んでいたわたしたちをキリストと共に生かし、――あなたがたの救われたのは恵みによるのです――
コロ. 2:13
καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα
肉に割礼を受けず、罪の中にいて死んでいたあなたがたを、神はキリストと共に生かしてくださったのです。神は、わたしたちの一切の罪を赦し、
συζωοποιέω
[suzōopoieō]
— to make alive with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-ζωο-ποιέω (Rec. συζ-), ῶ-,
to make alive or quicken together with; metaphorically, of the spiritual life: τ. Χριστῷ,
Eph.2:5 σὺν τ. Χ.,
Col.2:13†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συζωοποιέω
[suzōopoieō]
— to make alive with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συζωοποιέω,
quicken together with, τινὰς τῷ Χριστῷ [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0