ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀκροβυστία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀκροβυστίᾳ
[akrobystia, akrobustia]
翻訳
en: uncircumcision
jp: 無割礼, 無割礼で
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
与格
品詞:
名詞
統計
ID: 2157
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 14
ランダム聖句
ロマ. 4:12
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ
更にまた、彼は割礼を受けた者の父、すなわち、単に割礼を受けているだけでなく、わたしたちの父アブラハムが割礼以前に持っていた信仰の模範に従う人々の父ともなったのです。
ロマ. 4:11
καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι᾿ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς [τὴν] δικαιοσύνην
アブラハムは、割礼を受ける前に信仰によって義とされた証しとして、割礼の印を受けたのです。こうして彼は、割礼のないままに信じるすべての人の父となり、彼らも義と認められました。
コロ. 2:13
καὶ ὑμᾶς νεκροὺς ὄντας τοῖς παραπτώμασιν καὶ τῇ ἀκροβυστίᾳ τῆς σαρκὸς ὑμῶν, συνεζωοποίησεν ὑμᾶς σὺν αὐτῷ, χαρισάμενος ἡμῖν πάντα τὰ παραπτώματα
肉に割礼を受けず、罪の中にいて死んでいたあなたがたを、神はキリストと共に生かしてくださったのです。神は、わたしたちの一切の罪を赦し、
1コリ. 7:18
περιτετμημένος τις ἐκλήθη; μὴ ἐπισπάσθω. ἐν ἀκροβυστίᾳ κέκληταί τις; μὴ περιτεμνέσθω
割礼を受けている者が召されたのなら、割礼の跡を無くそうとしてはいけません。割礼を受けていない者が召されたのなら、割礼を受けようとしてはいけません。
ἀκροβυστία
[akrobustia]
— uncircumcision
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκροβυστία, -ας, ή
(perh. an Alexandrian form of cl. ἀκροποσθία; cf. MM,
VGT, see word) [in LXX for עׇרְלָה ;]
the prepuce,
foreskin (LXX), hence abstr.,
uncircumcision:
Act.11:3,
Rom.2:25-27;
3:30;
4:10-12,
1Co.7:18-19,
Gal.5:6;
6:15,
Col.2:13;
3:11 By meton.,
the uncircumcised:
Rom.4:9,
Gal.2:7,
Eph.2:11.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀκροβυστία
[akrobustia]
— uncircumcision
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀκρο-βυστία, ἡ,
foreskin, [
LXX+1st c.AD+]
II state of having the foreskin, uncircumcision, [
NT]
II.2 collective,
the uncircumcised, [
Refs]
buśtu 'pudenda', Heb.
bōsheth 'shame': wrongly derived from ἄκρος, βύω by [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0