ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐχαριστία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐχαριστίᾳ [eucharistia]

翻訳

en: thanksgiving
jp: 感謝, 感謝して

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 2134
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 13
語彙素: εὐχαριστία

ランダム聖句

コロ. 2:7
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι [ἐν] τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ
キリストに根を下ろして造り上げられ、教えられたとおりの信仰をしっかり守って、あふれるばかりに感謝しなさい。
コロ. 4:2
Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ
目を覚まして感謝を込め、ひたすら祈りなさい。
1コリ. 14:16
ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς ἐν πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν
さもなければ、仮にあなたが霊で賛美の祈りを唱えても、教会に来て間もない人は、どうしてあなたの感謝に「アーメン」と言えるでしょうか。あなたが何を言っているのか、彼には分からないからです。

εὐχαριστία [eucharistia] — thankfulness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐχαριστία, -ας, ἡ
(εὐχάριστος), [in LXX: Est.8:13, Wis.16:28, Sir.37:11, 2Ma.2:27 * ;]
1. thankfulness, gratitude (Polyb.; Es, Sir, 2Mac, ll. with): Act.24:3
2. giving of thanks, thanksgiving (so in π. and Inscr.; M, Th., 41 f.): 1Co.14:16, 2Co.4:15, Eph.5:4, Php.4:6, Col.2:7; 4:2, 1Th.3:9, 1Ti.4:3-4, Rev.4:9; 7:12; with dative of person(s), 2Co.9:11 (cf. τ. θεοῦ, Wis, l.with); pl., 2Co.9:12, 1Ti.2:1 (Cremer, 904).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐχαριστία [eucharistia] — thankfulness Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐχᾰριστ-ία, ἡ,
thankfulness, gratitude, Decrees cited in [Refs 4th c.BC+]; πρός τινα [Refs 1st c.BC+]; πρὸς τὸν θεόν [Refs 4th c.BC+]
2 giving of thanks, εἰς εὐ. θεοῦ [NT+1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0