ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐποικοδομέω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐποικοδομούμενοι [epoikodomoumenoi]

翻訳

en: built up
jp: 建て上げられた

形態論

時制: н.
品詞: 動詞

統計

ID: 2129
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: ἐποικοδομέω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

コロ. 2:7
ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι [ἐν] τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες ἐν εὐχαριστίᾳ
キリストに根を下ろして造り上げられ、教えられたとおりの信仰をしっかり守って、あふれるばかりに感謝しなさい。

ἐποικοδομέω [epoikodomeō] — to build up/upon Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-οικοδομέω, -ῶ
in NT, always metaphorically, of the spiritual life regarded as a building (Cremer, 449);
1. to build upon: 1Co.3:10; 3:12; 3:14; pass., Eph.2:20
2. to build up: Col.2:7, 1Pe.2:5 (T, οἰκοδ- WH, Rec.), Jude.1:20.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐποικοδομέω [epoikodomeō] — to build up/upon Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐποικοδομ-έω,
build up, -ήσαντας αὐτὸ (i.e. τὸ τεῖχος) ὑψηλότερον [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, pile up, use a climax, [Refs 4th c.BC+]
2 build upon, ἐπὶ κρηπῖδι [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, [Refs 5th c.BC+]; φύσει μαθήματα [Refs 1st c.AD+]; τινὶ εὐτονίαν, ἀσφάλειαν, [Refs 2nd c.AD+]; ἐπὶ θεμέλιον or θεμελίῳ, [NT+2nd c.AD+]; τοῖς ἀληθέσιν ἐψευσμένα [Refs 2nd c.AD+]
2.b edify, ἑαυτοὺς τῇ πίστει [NT]:—passive, -ούμενοι ἐν Χριστῷ [NT]
II =ἐπιτειχίζω, [Refs 2nd c.BC+]:—middle, στρατόπεδα πέντε -ησάμενος [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0