ギリシャ語辞典における聖書の語「σύνεσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συνέσεως [syneseōs]

翻訳

en: understanding
jp: 理解, 知恵を

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 2113
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: σύνεσις

ランダム聖句

コロ. 2:2
ἵνα παρακληθῶσιν αἱ καρδίαι αὐτῶν, συμβιβασθέντες ἐν ἀγάπῃ καὶ εἰς πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εἰς ἐπίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ
それは、この人々が心を励まされ、愛によって結び合わされ、理解力を豊かに与えられ、神の秘められた計画であるキリストを悟るようになるためです。
マコ. 12:33
καὶ τὸ ἀγαπᾶν αὐτὸν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς συνέσεως καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος καὶ τὸ ἀγαπᾶν τὸν πλησίον ὡς ἑαυτὸν περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσιῶν
そして、『心を尽くし、知恵を尽くし、力を尽くして神を愛し、また隣人を自分のように愛する』ということは、どんな焼き尽くす献げ物やいけにえよりも優れています。」

σύνεσις [sunesis] — understanding Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σύνεσις, -εως, ἡ
(συνίημι), [in LXX for בִּינָה and cogn. forms, מַשְׂכִּית, דַּעַת, חׇכְמָה, etc. ;]
1. a running or flowing together (Hom.).
2. (a) understanding: Luk.2:47, 1Co.1:19" (LXX), Eph.3:4, Col.1:9; 2:2, 2Ti.2:7
(b) the understanding, the mind or intelligence: Mrk.12:33†
SYN.: see: σοφία (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σύνεσις [sunesis] — understanding Liddell–Scott–Jones, LSJ

σύνεσις,
Attic dialect ξύνεσις, εως, ἡ, (συνίημι) uniting, union, πέτρη τε ξύνεσίς τε δύω ποταμῶν [Refs 8th c.BC+]
2 metaphorically, with allusion to συνεσθίω signification and signification[Refs 3rd c.AD+]
II faculty of quick comprehension, mother-wit, sagacity, [NT+5th c.BC+]; hence of animals, ὃ [ζῷον] συνέσει.. ὑπερέχει τῶν ἄλλων [Refs 5th c.BC+]; φρόνησίς τε καὶ ξ. [Refs 5th c.BC+]; σ. λαβεῖν, of children, [Refs 4th c.BC+]; μοῖραν ἔχειν συνέσεως (αἰσθήσεως) [Refs 4th c.BC+]; also with qualifying words added, σ. φρενῶν [Refs 5th c.BC+]; γνώμης ξ. [Refs 5th c.BC+]; ἡ περὶ τὴν διάνοιαν σ. [Refs]; ἡ ὑμετέρα σ. as form of address, [Refs 5th c.AD+]
II.2 with genitive objecti, intelligence in a thing, sagacity in respect to it, [Refs 5th c.BC+]
III conscience =συνείδησις, ἡ σ. (i.e. μ᾽ ἀπόλλυσι) · ὅτι σύνοιδα δείν᾽ εἰργασμένος [Refs 5th c.BC+]
IV a branch of art or science, οἱ περὶ τὴν σ. ταύτην, i.e. music, [Refs 4th c.BC+]
IV.b knowledge, opposed to ἄγνοια, [Refs]
V decision, decree, [Refs 1st c.BC+] (σύνειμι) come together, neglecting the unwritten aspiration (συνἱέναι); but the form and significations point to συνίημι 11, perceive, apprehend,[Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0