ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐνέργεια」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐνέργειαν [energeian]

翻訳

en: the working, working
jp: 働きに, 働き

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 2100
単語数: 7
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: ἐνέργεια

ランダム聖句

コロ. 1:29
εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει
このために、わたしは労苦しており、わたしの内に力強く働く、キリストの力によって闘っています。
2テサ. 2:9
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾿ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
不法の者は、サタンの働きによって現れ、あらゆる偽りの奇跡としるしと不思議な業とを行い、
フィリ. 3:21
ὃς μετασχηματίσει τὸ σῶμα τῆς ταπεινώσεως ἡμῶν σύμμορφον τῷ σώματι τῆς δόξης αὐτοῦ κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ δύνασθαι αὐτὸν καὶ ὑποτάξαι αὑτῷ τὰ πάντα
キリストは、万物を支配下に置くことさえできる力によって、わたしたちの卑しい体を、御自分の栄光ある体と同じ形に変えてくださるのです。
2テサ. 2:11
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐνέργειαν πλάνης εἰς τὸ πιστεῦσαι αὐτοὺς τῷ ψεύδει
それで、神は彼らに惑わす力を送られ、その人たちは偽りを信じるようになります。
エフェ. 1:19
καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
また、わたしたち信仰者に対して絶大な働きをなさる神の力が、どれほど大きなものであるか、悟らせてくださるように。

ἐνέργεια [energeia] — active energy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐνέργεια, -ας, ἡ
(ἐνεργής), [in LXX: Wis.7:17, 26; 13:4; 18:22, 2Ma.3:29, 3Ma.4:21 3Mac.5:12 3Mac.5:28 * ;]
operative power (as distinct from δύναμις, potential power), working: of God, Eph.1:19; 3:7; 4:16, Php.3:21, Col.1:29; 2:12; of Satan, 2Th.2:9; 2:11 (cf. M, Th., l.with; AR, Eph., 241 ff.; Cremer, 261).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐνέργεια [energeia] — active energy Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐνέργ-εια, ἡ,
activity, operation, opposed to ἕξις (disposition), [Refs 4th c.BC+]; opposed to ἀογία, [Refs 2nd c.AD+]; physiological function, [Refs 2nd c.AD+]; performance, τῶν καθηκόντων [Refs 1st c.AD+]; activity, of drugs, [Refs 2nd c.AD+]; force, of an engine, [Refs 1st c.BC+] (but, mechanism, 'action', [Refs 2nd c.BC+]
b workmanship, Aristeas [Refs]
2 especially of divine or supernatural action, [NT+3rd c.AD+]; magical operation, ἱερὰ ἐ. [Refs]
3 plural, ἐνέργειαι cosmic forces, [Refs 2nd c.AD+]
4 Grammars, active force, opposed to πάθος, [Refs 2nd c.BC+]; ἐνέργειαι καὶ πάθη active and passive forms, [Refs 2nd c.AD+]
5 Rhet., vigour of style, [Refs 4th c.BC+]
II in the philosophical of [Refs 4th c.BC+] actuality, Metaphorical[Refs]; opposed to ὕλη, [Refs]; ἡ ὡς ἐ. οὐσία, substance in the sense of actuality, [Refs]; opposed to ἐντελέχεια, as actuality to full reality, [Refs]; ἐνεργείᾳ actually, opposed to δυνάμει, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0